1
00:00:00,266 --> 00:00:02,566
2x26 – Ultimativ
2
00:00:02,767 --> 00:00:05,737
Fury, Goblin lebt und
tritt, und er hat das Team.
3
00:00:05,739 --> 00:00:08,240
Hudson legt an. 16. Straße.
4
00:00:08,242 --> 00:00:10,242
Die voraussichtliche Ankunftszeit beträgt für uns zehn Minuten.
5
00:00:10,244 --> 00:00:11,810
Komm für dein Team, Spider-Man.
6
00:00:11,812 --> 00:00:14,713
Mach bloß keine Dummheiten
bevor wir dort ankommen.
7
00:00:14,715 --> 00:00:17,249
Mich? Wann habe ich jemals
etwas Dummes getan?
8
00:00:20,286 --> 00:00:22,520
Ich habe einen Ping!
Fünf Pings.
9
00:00:22,522 --> 00:00:24,823
Unter mir?
10
00:00:24,825 --> 00:00:28,293
Das ist etwas Ernstes
zerbröckeln in Down Under.
11
00:00:36,702 --> 00:00:41,006
Der alte SHIELD-Helicarrier?
Aber das wurde zerstört.
12
00:00:41,008 --> 00:00:44,676
Und schlimmer noch, es riecht nach Hudson.
13
00:00:44,678 --> 00:00:49,414
Wer auch immer dieses Ding fährt
übt ernsthaften Straßenrummel aus.
14
00:00:49,416 --> 00:00:51,916
Wow! Pfui. Au.
15
00:00:56,889 --> 00:01:00,225
Wer sollst du sein,
groß, dunkel und stinkend?
16
00:01:01,661 --> 00:01:03,595
[lacht]
17
00:01:03,597 --> 00:01:04,996
Kobold.
18
00:01:04,998 --> 00:01:08,300
Willkommen an Bord des Höllenträgers, Spinne.
19
00:01:08,302 --> 00:01:11,303
- Wo ist mein Team?
- Näher als Sie denken.
20
00:01:14,707 --> 00:01:17,342
[knurrt]
Nova?
21
00:01:20,813 --> 00:01:22,947
Eiserne Faust?
22
00:01:25,751 --> 00:01:28,320
[brüllt]
Weißer Tiger?
23
00:01:28,322 --> 00:01:30,322
Sag mir, dass du kein Power Man bist.
24
00:01:30,324 --> 00:01:32,390
Was hast du gemacht?
25
00:01:32,392 --> 00:01:35,360
Koboldgas für sie.
26
00:01:35,362 --> 00:01:38,563
Goblin-Gas für alle!
27
00:01:38,565 --> 00:01:41,741
[Goblin lacht]
28
00:01:42,102 --> 00:01:44,091
Nein!
29
00:01:44,957 --> 00:01:47,537
Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0
~ addic7ed.com ~
30
00:01:59,352 --> 00:02:01,720
Leute, was hat er euch angetan?
31
00:02:01,722 --> 00:02:03,955
[Nova] Goblin zeigte sich
uns, wer wir wirklich sind.
32
00:02:03,957 --> 00:02:06,124
Im Inneren.
33
00:02:09,662 --> 00:02:10,628
[Sender piept]
Halten Sie diesen Gedanken fest.
34
00:02:10,630 --> 00:02:12,430
Das muss ich nehmen.
35
00:02:12,432 --> 00:02:15,667
Fury, was auch immer deine voraussichtliche Ankunftszeit ist,
Du bist schon zu spät!
36
00:02:15,669 --> 00:02:18,069
Aah! Au, das tat weh.
37
00:02:18,071 --> 00:02:19,771
Es tat wirklich weh.
38
00:02:19,773 --> 00:02:24,776
- Entschuldigung, Käfer. Keine Außenseiter.
- Nur Team.
39
00:02:24,778 --> 00:02:28,982
Wir erheben uns als Einheit,
wir fallen als eins.
40
00:02:29,549 --> 00:02:30,782
Hey, kein Sprengen mehr.
41
00:02:30,784 --> 00:02:34,052
Und du, hör auf, alles zu sein
Böses Zen. Es ist seltsam.
42
00:02:34,054 --> 00:02:37,455
Ich habe jetzt nichts mehr von Zen an mir.
43
00:02:38,758 --> 00:02:40,625
Jemand sagt es mir
was ich tun soll
44
00:02:40,627 --> 00:02:43,061
wenn gute Teamkollegen schlecht werden.
45
00:02:43,063 --> 00:02:45,797
Alley-oop!
46
00:02:45,799 --> 00:02:49,134
Veränderung! Ihnen! Zurück!
Jetzt!
47
00:02:49,136 --> 00:02:52,737
Wow! Pfui.
48
00:02:52,739 --> 00:02:54,506
Sie wieder ändern?
49
00:02:54,508 --> 00:02:57,809
[lacht]
Nein, mein dummer Kerl.
50
00:02:57,811 --> 00:03:00,912
Ich verändere jede lebende Seele
in dieser Stadt,
51
00:03:00,914 --> 00:03:04,883
und ich will dich vorne und in der Mitte
für das große Event!
52
00:03:07,553 --> 00:03:10,789
Aah!
53
00:03:16,095 --> 00:03:18,596
[Nova]
Wohin gehst du, Spinne?
54
00:03:19,665 --> 00:03:22,167
Ich glaube, du bist eine Ruine
braucht eine Nachbesserung!
55
00:03:22,169 --> 00:03:25,870
Und ich brauche Unterstützung... schnell.
56
00:03:29,608 --> 00:03:32,710
Geh, jage, bring ihn zu mir!
57
00:03:32,712 --> 00:03:36,648
Ich möchte, dass er Zeuge wird
mein ultimativer Sieg.
58
00:03:42,755 --> 00:03:44,489
Fury, kannst du mich hören?
59
00:03:44,491 --> 00:03:46,791
Brauche deine Augenklappe
und Ihre Agenten hier, pronto.
60
00:03:46,793 --> 00:03:48,693
Mein Team ist total koboldartig geworden.
61
00:03:48,695 --> 00:03:50,995
Ich glaube nicht, dass ich das alleine schaffen kann.
62
00:03:50,997 --> 00:03:53,198
Wut? Wut!
63
00:03:53,200 --> 00:03:55,633
[Affenschrei]
64
00:04:00,439 --> 00:04:04,108
Beobachten Sie es mit dem Wasser.
Sie könnten Ihre Eisenfaust verrosten.
65
00:04:04,110 --> 00:04:05,910
[hustet]
66
00:04:05,912 --> 00:04:08,913
Wann wirst du lernen?
Dass du als Solo-Act stinkst?
67
00:04:08,915 --> 00:04:11,916
Wann gehst du hin?
einen Smog-Check machen lassen?
68
00:04:13,786 --> 00:04:16,621
Pfui. Unspaßig.
69
00:04:16,623 --> 00:04:19,491
Ich dachte, Ihre Loyalität gilt diesem Team.
70
00:04:19,493 --> 00:04:23,661
Du brauchst Goblin, der dir hilft
siehe gerade, Spinne ausverkauft.
71
00:04:23,663 --> 00:04:27,665
[Iron Fist] Der Weltkobold
was uns bietet, ist großartig.
72
00:04:27,667 --> 00:04:30,902
- Begleiten Sie uns.
- Es wird nicht weh tun... sehr.
73
00:04:30,904 --> 00:04:34,606
[zusammen]
Machen Sie mit! Machen Sie mit!
74
00:04:34,608 --> 00:04:36,774
[Gelächter]
75
00:04:36,776 --> 00:04:39,844
Einerseits, wenn ich beitreten würde,
Ich würde mit meinem Team zurück sein.
76
00:04:39,846 --> 00:04:42,113
Andererseits,
Ich sehe brutto nicht gut aus.
77
00:04:42,115 --> 00:04:43,848
Also nein.
78
00:04:50,623 --> 00:04:54,192
Genug mit dem Gruseligen.
79
00:04:59,932 --> 00:05:04,202
Wow, okay. Böse neue Fähigkeiten,
verdrehte, neue Persönlichkeiten.
80
00:05:10,976 --> 00:05:12,677
Dieselben Körper von alten Freunden.
81
00:05:12,679 --> 00:05:15,079
Wie kann ich sie retten?
ohne sie zu verletzen?
82
00:05:18,951 --> 00:05:21,085
Sie verzögern nur das Unvermeidliche.
83
00:05:21,087 --> 00:05:24,989
Es liegt in der Natur des Menschen
gegen den Wandel kämpfen.
84
00:05:24,991 --> 00:05:29,928
Aber es wird passieren
So oder so, Crawler.
85
00:05:29,930 --> 00:05:33,131
Stellen Sie sich vor, was Sie tun könnten
mit grenzenloser Kraft.
86
00:05:33,133 --> 00:05:35,099
Könnte ich dich machen
Hören Sie auf, wie Kobolde zu reden?
87
00:05:35,101 --> 00:05:36,634
Das könnte sich lohnen.
88
00:05:36,636 --> 00:05:38,770
[knurrt]
89
00:05:38,772 --> 00:05:40,505
Oh!
90
00:05:43,709 --> 00:05:45,877
[knurrt]
91
00:05:52,685 --> 00:05:55,954
Gib es zu, Weber.
Du bist ein Versager.
92
00:05:55,956 --> 00:05:58,323
Wenn du es gewesen wärst
die ganze Zeit eher wie Goblin,
93
00:05:58,325 --> 00:05:59,857
Du hättest sparen können
Deine Tante May
94
00:05:59,859 --> 00:06:01,993
der Schmerz all deiner Lügen.
95
00:06:08,000 --> 00:06:11,903
Vielleicht hat er uns sogar gerettet,
96
00:06:11,905 --> 00:06:15,039
Ihr Team, Ihre Verantwortung.
97
00:06:15,041 --> 00:06:18,109
Noch einer
Ihrer zahlreichen Misserfolge.
98
00:06:18,111 --> 00:06:22,113
Vielleicht haben Sie sogar gespart
Dein Onkel Ben.
99
00:06:22,115 --> 00:06:25,249
Es ist also nicht in Ordnung, dorthin zu gehen, Luke.
100
00:06:27,019 --> 00:06:30,121
Das ist es, was Goblin will!
Er zwingt dich dazu.
101
00:06:30,123 --> 00:06:33,257
Kämpfe dagegen! Ihr seid mein Team!
Meine Freunde.
102
00:06:33,259 --> 00:06:35,660
Freunde sagen nichts
so zueinander.
103
00:06:39,698 --> 00:06:41,366
Und Freunde verletzen sich nicht gegenseitig.
104
00:06:41,368 --> 00:06:43,001
[brüllt]
105
00:06:43,003 --> 00:06:44,902
Du verstehst es nicht, Weber.
106
00:06:44,904 --> 00:06:47,772
Das waren wir nie
jedenfalls wirklich Freunde.
107
00:06:47,774 --> 00:06:49,173
Nicht wahr!
108
00:06:53,646 --> 00:06:57,682
Wenn Sie das glauben,
dann hat Goblin bereits gewonnen.
109
00:07:02,821 --> 00:07:04,756
[grunzt]
110
00:07:04,758 --> 00:07:07,191
[stöhnt]
111
00:07:09,194 --> 00:07:11,129
Ich muss hier raus,
und halte den Kobold auf
112
00:07:11,131 --> 00:07:14,032
davor, die Stadt zu ruinieren.
Aber wie?
113
00:07:14,034 --> 00:07:15,733
[Coulson] Spider-Man.
114
00:07:15,735 --> 00:07:18,269
- Hä? Coulson?
- Halte dich fest.
115
00:07:22,955 --> 00:07:25,104
Aah!
116
00:07:25,177 --> 00:07:26,377
[knurrt]
117
00:07:32,685 --> 00:07:36,254
Aah!
118
00:07:36,256 --> 00:07:38,089
Für jemanden, der kein Freund ist,
119
00:07:38,091 --> 00:07:40,124
Du bist wirklich festgefahren
bleib bei mir.
120
00:07:40,126 --> 00:07:41,859
Ich bin nicht derjenige, der tot ist!
121
00:07:41,861 --> 00:07:43,061
[grunzt]
122
00:07:44,263 --> 00:07:46,030
Guter Schuss, Coulson.
123
00:07:48,934 --> 00:07:52,704
Ich freue mich, Sie zu sehen.
Goblin plant, die Stadt zu vergasen.
124
00:07:52,706 --> 00:07:55,039
Der Tricarrier
geht jetzt in Position.
125
00:07:55,041 --> 00:07:56,841
Sie müssen Ihr Team holen
zu ihren Sinnen.
126
00:07:56,843 --> 00:07:58,943
SHIELD wird es brauchen
Volle Ressourcen für den Kampf
127
00:07:58,945 --> 00:08:01,212
Dieser geborgene Helicarrier.
128
00:08:03,215 --> 00:08:05,416
Ich weiß, dass sie in meiner Verantwortung liegen,
129
00:08:05,418 --> 00:08:08,319
aber ich kenne auch die Stadt
kommt zuerst. Das verstehe ich.
130
00:08:08,321 --> 00:08:10,088
Dein Kopf
am richtigen Ort, Spider-Man,
131
00:08:10,090 --> 00:08:12,423
aber wo ist dein Herz?
132
00:08:17,763 --> 00:08:19,230
Kompliment an Doktor Connors.
133
00:08:19,232 --> 00:08:20,732
Er sagte, du wüsstest, was du damit machen sollst.
134
00:08:20,734 --> 00:08:22,867
Sag ihm Danke.
135
00:08:25,838 --> 00:08:28,740
Dieser Anti-Goblin-Impfer.
Connors muss es beendet haben.
136
00:08:28,742 --> 00:08:30,441
[Inokulator piept]
Leider sieht es so aus
137
00:08:30,443 --> 00:08:32,777
es ist gerade genug
um den Goblin zu besiegen.
138
00:08:37,783 --> 00:08:39,884
Neuer Anzug, gleicher Goblin.
139
00:08:39,886 --> 00:08:41,452
Naja, naja...
140
00:08:41,454 --> 00:08:44,188
Eines muss ich lernen, meine Brut,
141
00:08:44,190 --> 00:08:47,792
eine Spinne fangen,
Zerbrich ein paar seiner Netze.
142
00:08:47,794 --> 00:08:50,228
Verbindungen so zerbrechlich,
143
00:08:50,230 --> 00:08:53,464
er würde alles riskieren
um sie aufrechtzuerhalten.
144
00:08:53,466 --> 00:08:54,532
Jungs?
145
00:08:54,534 --> 00:08:59,170
Bringe seine Freunde in Gefahr,
und die Spinne kommt zu dir.
146
00:08:59,172 --> 00:09:01,139
Ich will mein Team zurück, Goblin.
147
00:09:01,141 --> 00:09:04,008
Und ich will ein Königreich.
148
00:09:04,010 --> 00:09:06,010
Voller treuer Diener
149
00:09:06,012 --> 00:09:09,881
mit dem man die Welt erobern kann.
150
00:09:09,883 --> 00:09:12,416
Ein Königreich?
Kleine Schritte, Gobs.
151
00:09:12,418 --> 00:09:14,786
Das wirst du nie tun
besser als SHIELD in diesem Eimer.
152
00:09:14,788 --> 00:09:16,954
Ich muss ihnen nicht überlegen sein.
153
00:09:16,956 --> 00:09:19,223
Ich muss sie einfach übertreffen.
154
00:09:21,927 --> 00:09:24,362
Ich kenne das Gefühl.
155
00:09:29,168 --> 00:09:31,202
Pfui.
156
00:09:32,638 --> 00:09:36,007
Heute bekommen wir beide
was wir wollen, Spider-Man.
157
00:09:36,109 --> 00:09:38,276
Ich bekomme meine Stadt.
158
00:09:38,278 --> 00:09:43,214
Und du...
Du bekommst dein Team.
159
00:09:47,252 --> 00:09:49,320
Ich kann sie nicht schlagen, ich kann mich ihnen nicht anschließen.
160
00:09:49,322 --> 00:09:50,588
Oh, Junge.
161
00:09:56,094 --> 00:09:58,496
[zusammen] Machen Sie mit.
162
00:10:01,900 --> 00:10:03,501
Meine Freunde wollen mich
mit ihnen Goblin zu gehen.
163
00:10:03,503 --> 00:10:05,870
Aber wirklich,
Was würde ich den ganzen Tag tun?
164
00:10:07,239 --> 00:10:09,440
Bis bald, Spinnenkobold.
Habt eine gute Schicht.
165
00:10:09,442 --> 00:10:12,343
- Bis morgen, Gary.
- Ja.
166
00:10:12,345 --> 00:10:14,345
Uff, nein danke.
167
00:10:14,347 --> 00:10:17,548
[zusammen]
Machen Sie mit. Machen Sie mit.
168
00:10:17,550 --> 00:10:20,484
Es ist wirklich einfach.
Zwei Buchstaben, und los geht's.
169
00:10:20,486 --> 00:10:23,454
NEIN.
170
00:10:24,590 --> 00:10:26,057
Hey, du hattest recht.
171
00:10:26,059 --> 00:10:28,359
Du stehst als einer auf, du fällst als einer.
172
00:10:28,361 --> 00:10:30,294
[knurrt]
Oh-oh.
173
00:10:33,232 --> 00:10:35,933
Ich habe ein „A“ für Anstrengung bekommen,
„F“ für Sieg.
174
00:10:35,935 --> 00:10:38,169
So sieht es aus
Es ist Zeit für Plan „G.“
175
00:10:46,445 --> 00:10:50,014
Das ist es, Kobolde.
Mach Papa stolz.
176
00:10:50,016 --> 00:10:54,385
Wir kennen alle Ihre Bewegungen
von innen nach außen, Käfergehirn.
177
00:10:54,387 --> 00:10:57,922
Da ist einer von euch,
und vier von uns.
178
00:10:57,924 --> 00:10:59,357
Und wir sind ein Team.
179
00:10:59,359 --> 00:11:01,993
Du stehst nicht
eine Chance dagegen.
180
00:11:01,995 --> 00:11:04,495
Ein gutes Team ist unschlagbar.
181
00:11:07,332 --> 00:11:09,400
Also lasst uns euch aufteilen.
182
00:11:12,337 --> 00:11:16,474
Alleine oder zusammen,
Die Niederlage wird deine sein.
183
00:11:16,476 --> 00:11:19,677
Solange „Da-Fist“ nicht meins ist,
Mir sollte es gut gehen.
184
00:11:21,580 --> 00:11:25,383
Komm schon, besiege, „Da-Fist?“
Der Witz war gar nicht so schlecht.
185
00:11:34,326 --> 00:11:36,627
Mann, du bist gemeiner geworden.
186
00:11:40,332 --> 00:11:42,667
Uff, unmöglich...
187
00:11:42,669 --> 00:11:45,369
Ist ein Wort, das du nicht einmal erkennst.
188
00:11:45,371 --> 00:11:47,004
Du bist Danny Rand.
189
00:11:47,006 --> 00:11:50,541
Milliardär, Zen-Meister
von K'un L'un.
190
00:11:50,543 --> 00:11:52,276
Erinnern Sie sich an die Shou-Lao?
191
00:11:52,278 --> 00:11:55,346
Die Prüfungen, denen wir gemeinsam gegenüberstanden,
als Team?
192
00:11:55,348 --> 00:12:00,117
Rand ist nicht mehr.
Nur Kobold.
193
00:12:00,119 --> 00:12:01,152
[Stämme]
194
00:12:01,154 --> 00:12:04,355
Konzentriere dich, Danny.
Auf dem Chi im Inneren.
195
00:12:04,357 --> 00:12:09,327
Brennen Sie den Kobold aus.
Sei Iron Fist.
196
00:12:09,329 --> 00:12:11,996
Hä?
[Tür klappert]
197
00:12:13,065 --> 00:12:14,732
[knurrt]
198
00:12:14,734 --> 00:12:18,636
Schön.
Außer dass ich dich atmen hören kann.
199
00:12:18,638 --> 00:12:21,472
Wirklich? Nun, einige Dinge
Ich kann einfach nicht aufgeben.
200
00:12:24,109 --> 00:12:26,043
Du musst dich konzentrieren, Luke.
201
00:12:26,045 --> 00:12:28,679
Denken Sie daran, was bedeutet
die Macht in Power Man.
202
00:12:28,681 --> 00:12:30,514
[grunzt]
203
00:12:30,516 --> 00:12:34,218
Nicht diese Kraft!
Innere Kraft.
204
00:12:34,220 --> 00:12:38,055
Du hast dein Like für mich riskiert
als wir deine Eltern gerettet haben.
205
00:12:38,057 --> 00:12:41,392
Du hast nicht gedacht, du hast es einfach getan!
206
00:12:41,394 --> 00:12:42,727
[brüllt]
207
00:12:46,331 --> 00:12:49,266
Hör auf zuzuhören
zur Goblin-Wut in deinem Kopf,
208
00:12:49,268 --> 00:12:50,501
und kämpfe für das, was richtig ist.
209
00:12:50,503 --> 00:12:53,237
[brüllt]
210
00:12:53,239 --> 00:12:55,506
[Tür quietscht]
211
00:13:00,312 --> 00:13:01,445
Hallo!
212
00:13:03,115 --> 00:13:05,316
[schreit]
213
00:13:05,318 --> 00:13:08,719
Werde Goblin.
Lassen Sie Ihr Tier raus.
214
00:13:08,721 --> 00:13:12,289
Ist das dein neues Ich, Ava?
Ein Follower?
215
00:13:12,291 --> 00:13:14,358
All das Training, die Konzentration und die Disziplin
216
00:13:14,360 --> 00:13:16,394
und alles was du tun kannst
Benimmt man sich wie jemandes Haustier?
217
00:13:16,396 --> 00:13:17,728
Jaaah!
218
00:13:17,730 --> 00:13:20,431
Reden ist die Verteidigung eines schwachen Mannes.
219
00:13:20,433 --> 00:13:23,434
Genau wie dein Vater
und dein Großvater vor dir,
220
00:13:23,436 --> 00:13:25,336
Du nutzt deine Kräfte
des Weißen Tigers für immer.
221
00:13:25,338 --> 00:13:27,338
So wie du es getan hast
als du Kraven besiegt hast.
222
00:13:27,340 --> 00:13:30,341
Dieser Weiße Tiger ist immer noch in dir.
223
00:13:32,778 --> 00:13:34,311
Er benutzt sein Gehirn anstelle seiner Muskeln,
224
00:13:34,313 --> 00:13:35,746
wie jemand anderes, den ich früher kannte.
225
00:13:35,748 --> 00:13:39,083
Das weiß ich noch.
Schlagen Sie zurück!
226
00:13:46,158 --> 00:13:48,426
Lassen Sie uns das endlich beenden.
227
00:13:48,428 --> 00:13:51,495
Ja, lass uns.
Wie die Freunde, die wir sind.
228
00:13:51,497 --> 00:13:53,798
Wir haben eine ganze Galaxie gerettet, Sam.
229
00:13:53,800 --> 00:13:55,833
Wir können einen dummen Goblin besiegen.
230
00:13:57,102 --> 00:14:00,337
[schreit]
231
00:14:07,546 --> 00:14:10,481
[Nova] Da ist er.
Lass uns das machen.
232
00:14:10,483 --> 00:14:12,183
Gib mir eine Minute,
233
00:14:12,185 --> 00:14:14,485
und ich wette, du gehst zurück
die Dinge auf meine Art zu sehen.
234
00:14:15,587 --> 00:14:17,455
[grunzt]
235
00:14:21,393 --> 00:14:23,661
Hast du wirklich nachgedacht?
236
00:14:23,663 --> 00:14:27,398
Du könntest sie ausreden
meines Einflusses?
237
00:14:27,400 --> 00:14:30,267
Schlechter Plan?
Eh, das ist sozusagen alles, was ich hatte.
238
00:14:30,269 --> 00:14:33,737
- Ich schätze, ich habe versagt.
- Ich schätze, das hast du getan.
239
00:14:33,739 --> 00:14:36,407
Aber du hast mir die nötige Zeit verschafft
240
00:14:36,409 --> 00:14:39,443
um genug Höhe für meinen Plan zu gewinnen.
241
00:14:39,445 --> 00:14:42,847
Verabschieden Sie sich von allem, was Sie kannten.
242
00:14:42,849 --> 00:14:44,682
Äh, können wir den Kanal wechseln?
243
00:14:44,684 --> 00:14:47,384
Weil diese Show viel zu gruselig ist.
244
00:14:50,555 --> 00:14:51,822
Tu das nicht, Kobold.
245
00:14:51,824 --> 00:14:56,360
Die Welt entwickelt sich
mit oder ohne dich, Spinne.
246
00:14:56,362 --> 00:14:59,897
Du siehst es einfach nicht
Dinge klar. Schauen Sie mal rein.
247
00:15:08,406 --> 00:15:10,991
Das habe ich vielleicht nicht verstanden
Ihr eigentlicher Plan war zu töten
248
00:15:10,992 --> 00:15:13,577
Zeit, diesen Schrott zu besorgen
hoch genug, um die Stadt zu vergasen,
249
00:15:13,579 --> 00:15:15,312
aber wenn es soweit ist
Dinge nicht zu sehen,
250
00:15:15,314 --> 00:15:16,881
Du bist definitiv der König.
251
00:15:16,883 --> 00:15:20,151
Coulson, starten Sie den Gegenangriff.
252
00:15:28,560 --> 00:15:30,895
Woher kommen die?
253
00:15:30,897 --> 00:15:33,731
Oh ja, über meinen schlechten Plan
254
00:15:33,733 --> 00:15:36,800
das war es nicht. Das ist es.
Und es ist überhaupt nicht schlecht.
255
00:15:42,207 --> 00:15:44,742
Das war nicht auf dem Radar.
256
00:15:44,744 --> 00:15:46,844
Die besten Überraschungen gibt es nie.
257
00:15:46,846 --> 00:15:48,879
Die Steuerung reagiert nicht.
258
00:15:48,881 --> 00:15:50,948
[Alarm ertönt]
259
00:15:50,950 --> 00:15:53,317
Es heißt Traktorstrahl,
Eselsohren.
260
00:15:53,319 --> 00:15:55,719
Das kann nicht sein.
261
00:15:55,721 --> 00:15:58,322
Osborn, Sie verstoßen gegen das Gesetz
jedes Gesetzes im Buch.
262
00:15:58,324 --> 00:16:00,558
Bereiten Sie sich darauf vor, an Bord zu gehen.
263
00:16:00,560 --> 00:16:03,861
So viele Möglichkeiten, dich zu verwandeln,
264
00:16:03,863 --> 00:16:07,765
noch so viele Verluste.
Lass sie mein Königreich einnehmen.
265
00:16:07,767 --> 00:16:12,803
Ich nehme einfach Manhattan
Mit meiner letzten Rakete und dir.
266
00:16:12,805 --> 00:16:14,738
Bring ihn!
267
00:16:14,740 --> 00:16:18,609
So poetisch.
Euer geliebtes Team
268
00:16:18,611 --> 00:16:21,297
Habe dich immer belästigt.
269
00:16:21,747 --> 00:16:25,282
Teams werden geschmiedet,
nicht gezwungen, Kobold.
270
00:16:25,284 --> 00:16:27,818
Faust, ich will es ihm zeigen
Woraus besteht dieses Team?
271
00:16:28,787 --> 00:16:30,921
Leitsystem, offline.
272
00:16:30,923 --> 00:16:32,723
Unmöglich!
273
00:16:32,725 --> 00:16:35,626
Ist ein Wort, das ich nicht einmal kenne.
274
00:16:35,628 --> 00:16:36,927
Hier ist ein Netz in deinem Auge.
275
00:16:36,929 --> 00:16:40,297
Web-Head erinnerte uns daran, wer wir sind,
276
00:16:40,299 --> 00:16:44,335
waren und werden für immer sein.
277
00:16:44,337 --> 00:16:45,903
Worte?
278
00:16:45,905 --> 00:16:50,674
Du kannst nicht widerrufen
mein Verstand mit bloßen Worten!
279
00:16:50,676 --> 00:16:52,843
Um fair zu sein, ich hatte ein wenig Hilfe.
280
00:16:52,845 --> 00:16:54,912
Das Anti-Goblin-Serum von Doc Connors.
281
00:16:54,914 --> 00:16:56,947
Genug, um dich zu heilen, aber aufgeteilt,
282
00:16:56,949 --> 00:16:58,983
es war gerade genug
um meine Freunde zurückzubringen.
283
00:16:58,985 --> 00:17:00,784
Lange genug, um dich zu Fall zu bringen.
284
00:17:00,786 --> 00:17:01,986
[schreit]
285
00:17:10,996 --> 00:17:12,830
Nein, das gibt es auf keinen Fall
du wirst treffen...
286
00:17:12,832 --> 00:17:14,665
[Stämme]
287
00:17:14,667 --> 00:17:16,533
Aah!
288
00:17:16,535 --> 00:17:18,035
...drücken Sie den großen roten Knopf.
289
00:17:18,037 --> 00:17:20,638
Es kommt nie etwas Gutes
von einem großen roten Knopf.
290
00:17:25,910 --> 00:17:28,812
Spidey, Schiff über Bord!
291
00:17:28,814 --> 00:17:32,683
[Spider-Man] Fury, neues Problem,
Der Helicarrier löst sich auf.
292
00:17:32,685 --> 00:17:33,784
Der Traktorstrahl kann sie nicht halten.
293
00:17:33,786 --> 00:17:36,353
- Wartet durch, Team. Wir bekommen...
- Nein!
294
00:17:36,355 --> 00:17:39,423
Fury, Gaskanister sind es
gleich wird es auf die Stadt regnen.
295
00:17:39,425 --> 00:17:41,825
Bringen Sie dieses Schiff zum Absturz!
Rette New York.
296
00:17:41,827 --> 00:17:44,328
Wir kannten die Risiken.
Erschieß uns.
297
00:17:44,330 --> 00:17:45,963
Nur so kann die Stadt gerettet werden.
298
00:17:45,965 --> 00:17:48,365
Wir sind mit dieser Entscheidung einverstanden.
299
00:17:48,367 --> 00:17:51,368
Schätzen Sie es, aber das ist es nicht
mein erstes Rodeo.
300
00:17:51,370 --> 00:17:53,504
Während meiner Wache stempelt niemand ab.
301
00:17:53,506 --> 00:17:55,372
Machen Sie sich bereit, das Schiff zu verlassen.
302
00:18:00,345 --> 00:18:02,880
[lacht]
303
00:18:02,882 --> 00:18:06,383
Komm schon, beeil dich!
Spidey, worauf wartest du?
304
00:18:06,385 --> 00:18:08,819
Nein, ich gehe nicht ohne Osborn.
305
00:18:08,821 --> 00:18:12,489
Ich kann ihn auf keinen Fall verlassen
Was er getan hat, ist er immer noch...
306
00:18:12,491 --> 00:18:16,627
[Goblin] Mensch?
Nein. Nicht mehr.
307
00:18:16,629 --> 00:18:19,863
Und was für ein Schatz
Reden, die du hältst.
308
00:18:19,865 --> 00:18:21,999
- Aah!
- Tiger!
309
00:18:24,936 --> 00:18:28,405
Uff, warum? Warum bist du erfüllt?
mit so viel Hass?
310
00:18:28,407 --> 00:18:34,411
Mich? Lassen Sie uns Ihre Ideale sehen
in Aktion, sollen wir?
311
00:18:34,413 --> 00:18:37,381
Sie wollen unzählige Leben retten?
312
00:18:37,383 --> 00:18:39,850
Dann kostet es Sie nur eins.
313
00:18:39,852 --> 00:18:45,055
Lass den weißen Tiger fallen,
und du kannst mich aufhalten.
314
00:18:45,057 --> 00:18:46,824
[lacht]
315
00:18:49,627 --> 00:18:52,096
Mach es! Du musst ihn aufhalten.
316
00:18:52,098 --> 00:18:54,998
Ich bin kein Fan dieses Plans.
317
00:19:01,506 --> 00:19:03,574
Aah!
318
00:19:04,809 --> 00:19:08,011
[schreit]
319
00:19:08,013 --> 00:19:11,849
Und das war ein besserer Plan, hurra?
320
00:19:11,851 --> 00:19:14,418
Nova, ich brauche eine Mitfahrgelegenheit.
321
00:19:18,490 --> 00:19:21,825
Nächster Stopp, Sprungjet.
322
00:19:27,899 --> 00:19:28,832
[grunzt]
323
00:19:28,834 --> 00:19:31,769
[lacht]
Nein. Nein, du Verrückter!
324
00:19:31,771 --> 00:19:34,571
Ich habe ein Team,
Leute, die mich unterstützen.
325
00:19:34,573 --> 00:19:36,807
Aber das tun Sie auch, wenn Sie ihnen vertrauen.
326
00:19:36,809 --> 00:19:39,777
Vertrauen ist etwas für die Schwachen.
327
00:19:39,779 --> 00:19:42,546
Möglicherweise haben Sie Ihre Freunde gerettet,
328
00:19:42,548 --> 00:19:46,083
Aber du kannst dich nicht retten,
oder die Stadt.
329
00:19:47,051 --> 00:19:48,752
[schreit]
330
00:19:50,789 --> 00:19:52,089
Nova!
331
00:19:53,825 --> 00:19:56,727
Mann, das wird es geben
ein paar hässliche Fische
332
00:19:56,729 --> 00:19:58,762
unten in diesem Wasser.
333
00:20:10,975 --> 00:20:15,512
Und da ist er, Held der Stunde.
334
00:20:15,514 --> 00:20:17,581
Ach, komm schon.
Es war eine Teamsache.
335
00:20:17,583 --> 00:20:19,901
Doc Connors!
Ah, schön dich zu sehen
336
00:20:19,902 --> 00:20:21,852
wieder auf die Beine
und sieht gesund aus.
337
00:20:21,854 --> 00:20:26,731
[seufz] Leider ist das
Das Gleiche gilt nicht für Norman.
338
00:20:27,126 --> 00:20:28,992
Er ist jetzt mehr ein Goblin als ein Mensch.
339
00:20:28,994 --> 00:20:30,761
[Herzmonitor piept]
Es wird einige Zeit dauern
340
00:20:30,763 --> 00:20:32,863
um herauszufinden, wie man ihm helfen kann.
341
00:20:32,865 --> 00:20:34,932
[seufzt]
342
00:20:36,000 --> 00:20:38,168
Ich dachte...
343
00:20:38,170 --> 00:20:39,503
Ich dachte, ich könnte ihn retten.
344
00:20:39,505 --> 00:20:42,840
[Wut]
Spider-Man, mein Büro, jetzt.
345
00:20:42,842 --> 00:20:45,379
Ooh... Au!
346
00:20:47,212 --> 00:20:49,847
Schon wieder über die Kohlen geharkt?
Wirklich?
347
00:20:49,849 --> 00:20:51,048
Ich dachte, dass ich heute ziemlich gut abgeschnitten habe.
348
00:20:52,540 --> 00:20:54,051
Das hast du getan.
349
00:20:54,053 --> 00:20:57,855
Ich habe?
Ich meine, ja, das habe ich.
350
00:20:57,857 --> 00:21:02,860
So gut, dass ich ein paar Leute habe
hier, die mit dir reden wollen.
351
00:21:08,099 --> 00:21:11,768
Iron-man, Captain America,
und Thor?
352
00:21:11,770 --> 00:21:16,173
Spider-Man, das würden wir gerne
bieten wir Ihnen einen Platz in unserem Team an.
353
00:21:16,175 --> 00:21:19,810
Was sagst du, Junge?
Willst du den Avengers beitreten?
354
00:21:19,812 --> 00:21:22,579
Äh...
355
00:21:22,581 --> 00:21:25,949
Spider-Man, bist du da, Kleiner?
356
00:21:28,253 --> 00:21:30,148
[Nova] Whoa, die Avengers?
357
00:21:35,173 --> 00:21:37,294
Und Fortsetzung folgt.
358
00:21:38,737 --> 00:21:42,060
Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0
~ addic7ed.com ~
359
00:21:42,110 --> 00:21:46,660
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0